九重歌翻译操作流程严格规范,层层把关,全流程管控,全力确保翻译质量。从接收客户稿件到最终交付成品译稿,建立标准化翻译项目作业体系,每一个环节严格执行,规避翻译疏漏,为企业、机构及个人客户提供稳定可靠的翻译服务。
九重歌翻译操作流程严格规范,层层把关,全流程管控,全力确保翻译质量。从接收客户稿件到最终交付成品译稿,建立标准化翻译项目作业体系,每一个环节严格执行,规避翻译疏漏,为企业、机构及个人客户提供稳定可靠的翻译服务。
- 接收客户原稿,签订项目翻译协议书 接收客户提交的翻译原稿,沟通项目需求,明确翻译要求、交付周期,签订正式项目翻译协议书,确定项目权责与保密约定。
- 按行业专业分类,制定翻译项目进度计划 根据稿件所属行业、专业领域进行分类梳理,结合稿件体量、交付时间,定制完整翻译项目进度计划,合理规划各节点工作。
- 指定专业译员翻译,跟进译员作业进度 匹配对应行业领域的专业译员开展翻译工作,项目管理人员实时了解译员作业进度,把控项目推进节奏,避免工期延误。
- 翻译初稿完成,项目负责人校对译稿 译员完成翻译初稿后,交由项目负责人开展校对审核,核对译文内容、专业术语、格式表述,排查初稿存在的问题。
- 沟通译文内容,征询客户修改意见 针对译稿内容内部研讨审核,同步征询客户意见,充分了解客户对译文风格、专业表述的实际需求。
- 修改译文、定稿、打印译稿,交付成品译稿 结合反馈意见修改完善译文,完成最终定稿,按需整理、打印译稿,向客户交付完整成品译稿。
九重歌翻译依靠标准化翻译流程,搭配高素质译员团队,做到翻译、校对、复核多道工序,严守翻译质量,同时恪守保密原则,保障各类笔译、认证翻译项目高质量按期交付。