专业翻译资格考试须知

前几年有媒体报道国务院取消了会计资格证，近些年不少职业资格证书陆续被取消。但翻译资格证仍然保留，翻译资格考试依旧是衡量翻译人员专业等级层次的重要依据。对于翻译从业者而言，持续提升外语能力、坚持学习更新知识储备，显得尤为重要。九重歌武汉翻译公司资深译员为大家简单介绍我国翻译资格证书考试相关情况，供同行参考。

一、证书颁发机构

考试合格后，颁发由国家人力资源和社会保障部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。证书全国有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。

依据人社部规定，翻译专业资格（水平）考试正式纳入国家职业资格证书制度。该考试在全国实施之后，对应语种、级别的翻译专业技术职务不再进行单独评审。

按照《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（人发 [2003] 21 号），考试在人力资源和社会保障部指导下，由中国外文出版发行事业局（中国外文局）负责组织实施与管理。 中国外文局组建考试专家委员会，负责拟定考试语种、考试科目、考试大纲、命题、搭建考试题库等；外文局翻译专业资格考评中心承担考试具体落地执行工作。

二、报名条件

本考试属于面向全社会的职业资格考试。 凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具备相应外语水平，不受年龄、学历、资历、身份限制，均可报考对应语种二、三级考试。获准在华就业的外籍人员以及港澳台地区专业人员同样可以报考。

提示：一级、资深翻译报考有额外条件限制，并非无门槛报考。

三、考试语种、等级与类别

1. 考试语种：英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语 7 个语种。
2. 四个等级：资深翻译；一级口译、笔译；二级口译、笔译；三级口译、笔译。
3. 两大类别：笔译、口译；口译细分为交替传译、同声传译。

四、考试等级划分与专业能力要求

1. 资深翻译：长期从事翻译工作，拥有广博的科学文化知识，具备国内领先的双语互译能力，可处理翻译领域重大疑难问题，在翻译理论实践、人才培养方面做出突出贡献。
2. 一级口译、笔译翻译：具备较丰富的文化知识与较高双语互译能力，能够处理范围广、难度高的翻译任务，解决各类翻译疑难，承担重要国际会议口译、译文定稿工作。
3. 二级口译、笔译翻译：具备一定科学文化知识，良好双语互译能力，可以胜任一定范围、中等难度翻译工作。
4. 三级口译、笔译翻译：具备基础文化知识与普通双语互译能力，能够完成一般性翻译工作。

五、翻译考试与专业技术职称对应

1. 资深翻译 —— 译审（正高级职称）
2. 一级口译、笔译翻译 —— 副译审（副高级职称）
3. 二级口译、笔译翻译 —— 翻译（中级职称）
4. 三级口译、笔译翻译 —— 助理翻译（初级职称）

综上所述，翻译资格证书是衡量翻译从业者能力、岗位待遇的重要参考依据。想要从事翻译行业，首要任务是夯实专业功底，不断积累各行业背景知识，坚持学习与时俱进，才能持续提高翻译实操水平，提升职业等级。

（资料整理：武汉九重歌翻译公司）武汉翻译 武汉翻译公司 武汉英文翻译 武汉光谷翻译公司