| 中文典籍 | 英文译名 |
|---|---|
| 《春秋》 | The Spring and Autumn Annals |
| 《史记》 | Historical Records |
| 《诗经》 | The Book of Songs |
| 《书经》 | The Book of History |
| 《易经》 | The Book of Changes |
| 《礼记》 | The Book of Rites |
| 四书： | The Four Books: |
| 《大学》 | The Great Learning |
| 《中庸》 | The Doctrine of the Mean |
| 《论语》 | The Analects of Confucius |
| 《孟子》 | The Mencius |
| 《山海经》 | The Classic of Mountains and Rivers |
| 《本草纲目》 | Compendium of Materia Medica |
| 《资治通鉴》 | History Retold as a Mirror for Rulers |
| 《西厢记》 | The Romance of West Chamber |
| 《三国演义》 | The Romance of the Three Kingdoms |
| 《水浒传》 | Heroes of the Marshes ; Water Margins |
| 《西游记》 | Pilgrimage to the West |
| 《红楼梦》 | Dream of the Red Mansions ; The story of the Stone |
| 《聊斋志异》 | Strange Tales of a Lonely Studio |
温馨提示：中国古代典籍存在多个权威英译版本，上表为流传较广的通用译法，正式对外翻译时可根据出版机构、项目要求选用对应译本的专有译名。
（资料整理：武汉九重歌翻译公司）武汉翻译 武汉翻译公司 武汉英文翻译 武汉光谷翻译公司
Copyright 武汉九重歌传媒有限公司旗下武汉九重歌翻译公司 鄂ICP备12017064号
