英文短诗翻译赏析（中英文对照一）

《天真的预言》 Auguries of Innocence (Excerpt)

威廉・布莱克 William Blake

一沙一世界， To see a world in a grain of sand

一花一天堂。 And a heaven in a wild flower,

双手握无限， Hold infinity in the palm of your hand

刹那是永恒。 And eternity in an hour.

温馨提示：诗歌翻译讲究形神兼备，本译文流传度广，属于经典汉译版本；诗歌没有唯一标准答案，不同译者会在韵律、意象处理上存在差异。

来源：http://www.jco.cn/

（资料整理：武汉九重歌翻译公司）武汉翻译 武汉翻译公司 武汉英文翻译 武汉光谷翻译公司