生物科研成果（日语翻译）

28日机场爆炸未遂事件，美国总统奥巴马将竭尽全力找出相关恐怖分子
    アメリカのオバマ大統領は２８日、航空機爆破テロ未遂事件について、「安全対策に全力
をあげて取り組む」とした上で、 「我々は休むことなく、関与した人すべてを見つけ出
す」と強調しました。
    「このテロ未遂事件について全力で捜査しており、我々は休むことなく、すべての関係者
を見つけ出し、責任を取らせる」（アメリカ　オバマ大統領）
     また、オバマ大統領は要注意人物リストのシステムや空港でのチェック体制の見直しを
行うとともに、飛行機に搭乗する保安官の数を増やし安全体制の強化を図る方針を示しま
した。
    一方、アメリカの複数のメディアによりますと、イエメンのアルカイダ系勢力が２８日、
このテロ未遂事件への関与を認める声明をホームページ上で発表しました。
    声明では容疑者のナイジェリア人に爆発物を渡したことを認めた上で、実行したのはイ
エメンでアメリカが関与しているアルカイダへの攻撃に対する報復だとしています。

（资料整理：武汉九重歌翻译公司）武汉翻译 武汉翻译公司 武汉英文翻译 武汉光谷翻译公司