| English | 汉语 |
| Accrued interest | 应得利息 |
| All-Ordinaries Index | 所有普通股指数 |
| Arbitrage | 套戥 |
| Ask Price | 买价 |
| Asset-Backed Securities | 具资产保证的证券 |
| At-the-money | 刚到价 |
| Automatic Order Matching And Execution System | 自动对盘及成交系统 |
| Basis Point | 基点 |
| Bear Markets | 熊市 |
| Bid Price | 卖价 |
| Bid-ask Spread | 买卖差价 |
| Blue Chips | 蓝筹股 |
| Bond | 债券 |
| Book Value | 账面值 |
| Broker | 经纪 |
| Brokerage Fee | 经纪佣金 |
| Bull Markets | 牛市 |
| Call Option | 好仓期权/买入（认购）期权 |
| Callable Bonds | 可赎回债券 |
| Capital Gain | 资本增值 |
| Capital Markets | 资本市场 |
| Central Clearing and Settlement System | 中央结算系统 |
| Central Money Market Units | 债务工具中央结算系统 |
| Certificate of Deposits | 存款证 |
| China Concepts Stock | 中国概念股 |
| Closed-end | 闭端基金 |
| Collateral | 抵押品 |
| Commercial Paper | 商业票据 |
| Common Stock | 普通股 |
| Compound Interest | 复息 |
| Contract Note | 成交单 |
| Controlling Shareholder | 控制股东 |
| Convertible Bond | 可换股债券 |
| Corporate Bond | 公司债券 |
| Coupon | 票息 |
| Coupon Frequency | 派息次数 |
| Coupon Rate | 票面息率 |
| Covered warrants | 备兑认股权证 |
| Credit Rating | 信用评级 |
| Currency Board | 货币发行局 |
| Current Yield | 现价息率 |
| Custody of Securities | 证券托管 |
| Default Risk | 不能收回本金的风险 |
| Derivative Call | 衍生认购（认沽）认股权证 |
| Derivative Instrument | 衍生产品 |
| Direct Business | 直接成交 |
| Discount Bond | 折扣债券 |
| Diversification | 分散风险 |
| Duration | 期限 |
| Earnings | 收益 |
| Earnings per Share | 每股盈利 |
| Earnings Yield | 盈利率 |
| Equity | 股本 |
| Equity Call Warrants | 股本认购认股权证 |
| Ex-dividend | 除息 |
| Face Value/ Nominal Value | 面值 |
| Fixed Rate Bonds | 定息债券 |
| Fixed-income securities | 定息证券 |
| Floating Rate Bonds | 浮息债券 |
| Fundamental Analysis | 基本分析 |
| Future Value | 未来值 |
| Future Value of an Annuity | 定期供款之未来值 |
| Futures contract | 期货合约 |
| Hang Seng China Enterprises index | 恒生香港中资企业指数 |
| Hang Seng Index | 香港恒生指数 |
| Hang Seng London Reference Index | 恒生伦敦参考指数 |
| Hedge | 对冲 |
| Hong Kong Inter-Bank Offered Rate | 香港银行同业拆息 |
| Hong Kong Monetary Authority | 香港金融管理局 |
| Hong Kong Securities Clearing Company Ltd. | 香港中央结算有限公司 |
| H-Share | 股 |
| HSI Futures Contract | 恒生指数期货合约 |
| Income | 收入 |
| Index Fund | 指数基金 |
| Initial Public Offering | 首次公开招股 |
| Inside Information | 内幕消息 |
| Insider Trading | 内幕交易 |
| Intrinsic Value | 内在价值 |
| Investment | 投资 |
| Investment Adviser | 投资顾问 |
| IPO price | 首次公开招股价 |
| Junk Bond | 垃圾债券 |
| Leverage Ratio | 杠杆比率 |
| Limit Order | 限价指示 |
| Limited Company | 有限公司 |
| Liquidity | 变现能力 |
| Listing | 挂牌 |
| Listing Date | 上市日期 |
| Margin Call | 补仓 |
| Market Capitalisation | 市价总值 |
| Market Maker | 庄家 |
| Market Order | 市场指示 |
| Money Market | 货币市场 |
| Mutual Fund | 互惠基金 |
| Net Asset Value | 资产净值 |
| Offer For Sale | 公开发售 |
| Offer For Subscription | 公开认购 |
| Open Offer | 公开供股 |
| Open-end | 开放基金 |
| Option | 期权 |
| Oversubscribed | 超额认购 |
| Par Bond | 平价债券 |
| Par Value | 票面值 |
| Perpetual Bonds | 永久债券 |
| Placing | 配售 |
| Portfolio | 投资组合 |
| Preference Shares | 优先股 |
| Premium | 溢价（认股证） |
| Premium Bond | 溢价债券 |
| Present Value | 现时值 |
| Present Value of An Annuity | 定期供款之现时值 |
| Price/Earnings Ratio | 市盈率 |
| Privatisation | 私有化 |
| Professional Conduct Regulations | 专业操守规例 |
| Prospectus | 招股书 |
| Put Option | 淡仓期权/卖出（认沽）期权 |
| Rate of Return | 收期率 |
| Real Interest Rate | 实质利率 |
| Red Chip | 红筹股 |
| Redemption Value | 赎回价值 |
| Reinvestment Value | 再投资利率 |
| Relative Strength Index/RSI | 相对强弱指数 |
| Repurchase Agreement | 回购协议 |
| Resistance Level | 阻力价位 |
| Return | 回报 |
| Rights Issue | 供股发行 |
| Risk-Averse, Risk-Neutral, Risk-Taking | 风险厌恶，风险中立，追求风险 |
| Securities And Futures Commission | 证券及期货事务监察委员会 |
| Securities Dealers' Representatives | 证券交易商 |
| SEHK | 联交所 |
| Senior Bond | 优先债券 |
| Settlement | 结算 |
| Short Hedge | 空头对冲 |
| Short Position | 空仓 |
| Short Selling | 抛空/沽空 |
| Speculation | 投机 |
| Stock Splits | 股票分拆 |
| Subordinated Bond | 后偿债券 |
| Substantial Shareholder | 大股东 |
| Support Level | 支持价位 |
| Technical Analysis | 技术分析 |
| The Stock Exchange of Hong Kong Ltd. | 香港联合交易所有限公司 |
| Time Horizon | 投资期 |
| Trading Hours of SEHK | 联合交易所的交易时间 |
| Trading Rules | 交易规则 |
| Trust Deed | 信托契约 |
| Underlying Security | 认股权证相关的股份 |
| Unified Exchange Compensation Fund Scheme | 联合交易所赔偿基金 |
| Valuation | 估价 |
| Warrant | 认股权证 |
| Window Dressing | 粉饰橱窗 |
| Yield | 盈利率 |
| Yield To Maturity | 到期孳息率 |
| Zero Coupon Bond | 无息债券 |
（资料整理：武汉九重歌翻译公司）武汉翻译 武汉翻译公司 武汉英文翻译 武汉光谷翻译公司
Copyright 武汉九重歌传媒有限公司旗下武汉九重歌翻译公司 鄂ICP备12017064号
