公共场所 名称 中英文翻译

No Admittance Except on Business    非公莫入

Wet Paint    油漆未干

Visitors Declined    谢绝参观

Out of Bounds    游客止步

Engaged    有人占用

Road Up，Detour    马路翻修，车辆绕行

Blocks    此路不通

See to the Fire    小心烟火

Cameras Forbidden    严禁拍照

Shooting Prohibited    禁止打猎

No Passing     禁止通行

Keep Top Side Up     请勿倒置

Keep Away From Fire    切勿近火

Handle With Care     小心轻放

Round-the-Clock Business     昼夜营业

Workmen Ahead    前面施工

Keep Off the Grass    勿踏草地

Hands Off    请勿用手摸

Keep Silence    保持安静

Seat by Number    对号入座

Beware of Pickpocket      谨防扒手

Business Hours    营业时间

One Street     单行道

Booking Office    售票处

Information Desk    问讯台

Gate House    传达室

Cloak Room     衣帽间

Emergency Door    太平门

Complaint Box     意见箱

Visitors’ Book    旅客留言簿

Lost and Found     失物招领处

Parking    停车处

Luggage Depository    行李存放处

（资料整理：武汉九重歌翻译公司）武汉翻译 武汉翻译公司 武汉英文翻译 武汉光谷翻译公司