电力词汇

 电机、变压器、换流器和电源 
变压器绝缘在线诊断On-line insulation diagnosis of transformer 
变压器绕组Transformer winding 
变压器特性Transformer characteristic 
表面温度Surface temperature 
饼式线圈Disk-type winding 
波叠绕混合绕组Frog-1eg winding 
箔式线圈Foil winding 
补偿绕组Compensating winding 
槽Slot 
槽绝缘Slot insulation 
槽配合Slot combination 
槽矢量法Slot vector method 
槽楔 Slot  wedge 
层式线圈Layer-type winding 
缠绕机Winding  machine 
超导电机Superconducting machine
成型绕组Preformed winding 
齿轮头(电机) Gear head(electric machines) 
抽水蓄能发电电动机Generator-motor for pumped storage power station 
既可作发电机发电又可作电动机带动水泵抽水的同步电机。 
触电保护Electric-shock protection 
磁轭Yoke 
 磁钢Magnet steel 
 磁极Magnetic pole 
 单极电机Homopolar machine 
单相电机Single-phase machine 
低频电机Low-frequency electric machine 
 低噪声低振动电机Low noise and low vibration electric machine 
 电工产品构件Parts of electrical product
 
电工产品特性Characteristic of electrical product 
电机Electric machine 
电机参数Parameter of electric machine 
电机工业Electric machine industry 
电机绝缘在线诊断On-1ine insulation diagnosis of electrical machine 
电机运行特性Electric machine operating characteristic 
电机制造业Electrical manufacturing industry 
电机自励磁Self-excitation of electrical machine 
同步发电机或异步电动机与具有串联电容补偿的输电线或配电线发生的参数谐振现象。 
电气设备Electrical equipment 
电气设备绝缘在线诊断On-line insulation diagnosis of electrical equipment     对运行状态下的电气设备绝缘进行试验和各种特性测量，分析其特征，并对绝缘状态作出判断。 
电气设备抗震Seismic stability of electric equipment 
    包括电气设备的震害、震害原因分析、耐震试验及标准和抗震措施等内容。 
电容型绝缘在线诊断On-1ine insulation diagnosis of capacitive type equipment 
电枢Armature 
电枢反应Armature reaction 
电枢绕组Armature winding 
电刷Electrical brush 
电碳混合设备Electrical carbon mixing equipment 
电子换向器Electronic commutator 
电子整流电机Electronically commutated electric machine 
叠片机Lamination stacking machine 
定子Stator 
定子绕组Stator winding 
动圈式电机Moving coil motor 
端部磁场End magnetic field 
端部过热0verheating of end winding and part 
 端部温升Temperature rise of end winding and part 2.1.57  端部效应End effect 
多电枢直流电机Multiarmature DC electric machine 
多速电机Multispeed electric machine 
多相电机Polyphase electric machine 
发电电动机Generator-motor 
发电电动两用机Generator-motor 
防爆电机Explosion-proof electric machine 
 非周期性电机Acyclic machine
 
辅助磁极Auxiliary pole 
负序Negative sequence 
负序电流Negative-sequence current 
附加转矩Additional torque 
感应整步机Inductosyn 
高频电机High-frequency electric machine 
高速电机High-speed electric machine 
高温电机High-temperature electric machine 
高压交流设备HV AC equipment 
高压开关High-voltage switche 
高压直流设备HVDC equipment 
高原电机Highland electric machine 
护环Retaining ring 
滑环Slip ring 
 换向器Commutator 
 混合绕组Hybrid winding 
霍尔电机Hall electric machine 
机壳Machine enclosure 
机座Stand  Frame 
激光电机Laser electric machine 
极幅调制Pole amplitude modulation 
集成电路电机Integrated-circuit micromotor 
集电环Collecting ring 
集电极Collecting anode 
集电装置Current collecting equipment 
寄生转矩Parasitic torque 
交流电机AC electric machine 
交直流两用电动机Universal electric motor 
浇注绝缘工艺Casting insulation process 
接地电流Grounding current 
浸渍绝缘工艺Impregnating insulation process 
静子Stator 
绝缘工艺Insulation process 
绝缘强度Insulating strength        
抗电强度Electrical strength 
可逆式发电电动机组Reversible generator-motor set 
控制绕组Control winding
 
励磁电流Excitation current 
励磁电压Excitation system voltage 
励磁绕组Exciting winding 
零序Zero-sequence 
零序电流Zero-sequence current 
铝线电机Electric machine with aluminium winding 
耐电一机械动应力Electrical-dynamic mechanical endurance 
耐辐射性Radiation resistance propertie 
耐热一机械动应力Thermal-dynamic mechanical endurance 
屏蔽电机Shield electric machine 
漆包机Enamelling machine 
起动电流Starting current 
气隙Air gap 
牵引电机Traction electric machine 
牵引辅助电机Auxiliary traction machine 
潜浸电机Submersible electric machine 
潜油电机Submersible electric machines within oil 
壳式铁芯Shell-type iron core 
全粉云母绝缘Mica paper insulation 
绕线机Winding machine 
绕组Winding 
绕组绕制Winding technique 
热带电机Electric machine for tropical use 
熔敷绝缘工艺Coating insulation process 
软绕组Soft winding 
三相电机Three-phase electric machine 
散绕组Random winding 
输出绕组0utput winding 
双水内冷电机Double water innercooling electric machine 
水泵蓄能电机Water pumped storage electric machine 
 瞬变特性Transient characteristic 
碳刷Carbon brush 
套装叶轮转子Built-up disk rotor 
同步电机Synchronous electric machine 
筒形线圈Drum coils 2.1.138  外转子External rotor 
外转子电机External rotor electric machine 
微电机Micromotor （Small electric motor）
 
温升Temperature rise 
无槽电机Slotless electric machine
无刷电动机Brushless motor 
线圈Coil 
线圈绝缘Coil insulation 
线圈绕组Coil winding 
斜槽Skewed slot 
谐波磁场Harmonic field 
谐波转矩Harmonic torque 
旋转变流机Rotary convertor 
旋转磁场Circular field                  Rotating field 
旋转电机Electric rotating machine 
液态金属集电装置Liquid metal current collecting equipment 
异步电机Asynchronous electric machine 
隐极(电机)  Non-salient pole 
印刷电路电机Printed circuit electric machine 
硬绕组Hard winding 
永磁式电机Permanent-magnetic electric machine 
匝间短路试验Interturn short circuit test 
杂散转矩Stray torque 
找中心Alignment 
蒸发冷却电机Evaporated cooling electric machine 
整步绕组  Synchronizing winding 
整流子Collector 
直流电机DC electric machine 
轴电流Shaft current 
主绝缘Major insulation 
转子绕组Rotor winding 
转子Rotor 
准直Alignment 
        Collimation 
纵绝缘Minor insulation 
阻尼绕组Damping winding 
钻探电机Drilling electric machine                  Boring electric machine 
Y-△混合绕组Three-phase star-delta mixed winding
 
闭式循环磁流体发电Closed-cycle magnetohydro-dynamic power generation 
变频机Frequency converter(machine) 
测速发电机Tachogenerator（ Tachometer generator）将转速转换成电信号的检测元件。 
柴油发电机Diesel engine generator 
超导发电机Superconducting generator 
超导体发电机Superconducting generator 
潮汐发电机Tidal generator 
冲击发电机Surge generator 
磁流体动力发电机Magnetohydrodynamic generator           MHD generator. 
磁流体发电机Magnetohydrodynamic generator   MHD generator 2.2.11  单极发电机Homopolar generator 
灯泡式水轮发电机Bulb type hydrogenerator 
将发电机与轴承等布置在形似灯泡的密封壳体内的水轮发电机。
灯泡型发电机Bulb type turbogenerator 
电流体发电机Electrohydrodynamic generator                    EHD generator 
发电机Power generator 
风力发电机Wind-driven generator 
辅助发电机Auxiliary generator 
感应发电机Induction generator 
高电压发电机High-voltage generator 
高压发电机High-voltage generator 
核电厂汽轮发电机Turbogenerator for nuclear power plant 
    有全速和半速两种，也就是两极和四极两种，对压水堆核电厂有蒸汽参数较低和流量较大的特点，常用半速或四极发电机。 
 交流发电机Alternator 
交流励磁机AC exciter 
静电发电机Electrostatic generator 
开式循环磁流体发电机Open-cycle MHD generator 
空冷发电机Air-cooled generator 
定子绕组、转子绕组和定子铁芯均采用空气冷却的发电机。 
空冷发电机空气系统Air system for air-cooled generator     用空气对其定子和转子绕组以及定子铁芯进行冷却的系统。
立式水轮发电机Vertical hydro-generator     转轴与地面垂直布置的水轮发电机。
 
励磁机Exciter 
内燃机发电Internal combustion engine power generation
汽轮发电机Steam turbine generator 
由汽轮机驱动的发电机。 
汽油发电机Gasoline engine generator 
牵引发电机Traction generator 
 氢冷发电机Hydrogen-cooled generator 
氢冷发电机密封油系统Sealing oil system for hydrogen-cooled generator     向氢冷发电机转轴与端盖交接处的密封瓦循环供应高于氢压的润滑油的所有设备的组合。 
氢冷发电机氢气系统Hydrogen system for hydrogen-cooled generator 
为保证氢冷发电机正常运行，向发电机充氢和排氢，并对关键参数进行分析和监控的所有设备的组合。 
燃煤磁流体发电机Coal-fired MHD generator 
燃气轮机发电Gas turbine power generation 
伞式水轮发电机Umbrella type hydro-generator     推力轴承位于转子下部的水轮发电机。 
伞型发电机Umbrella type alternator 
试验发电机Testing generator 
 双水内冷发电机Double water innercooling generator 
水力发电机Hydro-generator 
水轮发电机Hydro-generator 
              Hydraulic generator 
用水轮机驱动，将机械能转换为电能的交流同步电机。 
水轮发电机导轴承Guide bearing of hydro-generator     承受转子机械不平衡力和由于转子偏心所引起的单边磁拉力。 
水轮发电机定子Stator of hydro-generator     水轮发电机的静止部件。 
水轮发电机绝缘Insulation of hydro-generator     包括股间、层间、排间、匝间和对地绝缘与防晕层。 
水轮发电机空气冷却Air cooling of hydro-generator 
利用空气作为冷却介质对定子和转子绕组以及定子铁芯表面进行冷却。 
水轮发电机水内冷Directed water cooling of hydro-generator     将水通入水轮发电机导体内部进行冷却的直接冷却方式。
水轮发电机推力轴承Thrust bearing of hydro-generator 
应用液体润滑承载原理，承载水轮发电机组转动部分全部重量及水推力的机械结构部件。 
水轮发电机蒸发冷却Evaporation cooling of hydro-generator     将液体介质通入水轮发电机导体内部进行蒸发冷却的方式。 
水轮发电机转动惯量Rotational inertia of hydro-generator 
发电机转动部分的重量与其惯性直径平方的乘积。 
水轮发电机转速Rotational speed of hydro-generator
 
水轮发电机转子Rotor of hydro-generator 
水轮发电机的转动部分。 
水内冷发电机Water-cooled generator 
水氢氢冷发电机Water-hydrogen-hydrogen cooled generator     定子绕组水内冷，转子绕组氢内冷，定子铁芯及其他构件为氢冷的发电机。
调相机Synchronous condenser 
同步补偿机Synchronous compensator 
同步发电机Synchronous generator 
同期调相机Synchronous condenser 
同期发电机Synchronous generator 
透平发电机Turbo-generator 
透平发电机定子Turbo-generator stator 
透平发电机额定出力Turbo-generator rated output 
透平发电机额定功率Turbo-generator rated power 
透平发电机额定容量Turbo-generator rated capacity 
透平发电机时间常数Time constant of Turbo-generator 
透平发电机输出功率Turbo-generator maximum output 
透平发电机水内冷Directed water cooling of turbogenerators 
透平发电机转子Turbo-generator rotor 
透平发电机最大容量Turbo-generator maximum capacity 
凸极式发电机Salient pole generator 
温差发电机Thermoelectric generator 
卧式水轮发电机Horizontal shaft hydrogenerator 
无槽发电机Slotless generator 
悬吊型发电机Suspension type Alternator 
悬式水轮发电机Suspended type hydrogenerator 
旋转变频机Rotary frequency converter 
异步发电机Asynchronous generator 
隐极式发电机Non-salient pole generator 
永磁发电机Permanent-magnetic generator 
正弦波发电机Sine-wave power generator 
直流发电机DC generator 
直流励磁机DC Exciter 
轴带发电机Axle generator
 
变频调速电动机Variable-frequency control electric motor 
变速电动机Variable-speed motor
步进电动机Stepping motor 
厂用电动机Station auxiliary motor     发电厂内驱动各种辅助机械设备的电动机。
 超导电动机Superconducting motor 
超导体电动机Superconducting motor 
磁滞电动机Hysteresis motor 
磁阻电动机Reluctance motor 
单极电动机Homopolar motor 
单相异步电动机Monopole asynchronous motor 
低惯量电动机Low-inertia motor     采用专门措施减小转子转动惯量的控制电机。 
低速电动机Low speed motor 
低温电动机Low-temperature motor 
电动机Electric motor 
电动机调速Speed control of motor  
电动机运行Electric motor operation 
电介质电动机Dietectric motor 
对数绕组电动机Logarithm winding motor 
多速电动机Multispeed motor 
分解器Resolver 
感应电动机Induction motor 
激光电动机Laser motor 
减速电动机Speed reducing motor 
交流电动机AC motor 
交直流两用电动机Universal electric motor 
静电电动机Electrostatic motor 
可控硅供电电动机Thyristor-feed motor 
空心转子电动机Hollow-rotor motor 
力矩电动机Torque motor     以输出转矩为主要特征的伺服电动机。 
马达Motor 
脉冲电动机Pulse motor 
平面电动机Planar motor 
起动电动机Starting motor 
牵引电动机Traction motor 
绕线型异步电动机Wound rotor asynchronours motor 
热磁电动机Pyromagnetic motor 
时计电动机Timing motor 
鼠笼型感应电动机Squirrel-cage induction motor
 
鼠笼型异步电动机Squirrel-cage asynchronous motor 
双向直线步进电动机Two-direction linear stepping motor 
伺服电动机Servomotor 
接到信号能快速起动，失去信号能迅速停转的控制电机。 
太阳能电动机Solar-cell motor 
提升电动机Hoisting electric motor 
调速电动机Adiustable speed motor 
同步电动机Synchronous motor 
同步感应电动机Synchronous induction motor 
转了绕组类似于感应电动机转子绕组的一种圆柱形转予同步电动机。 
同期电动机Synchronous motor 
往复电动机Reciprocating motor 
微波电动机Microwave motor 
稳速电动机Steady speed motor 
无换向器电动机Commutatorless motor 
无刷电动机Brushless motor 
无刷直流电动机Brushless DC electric motor 
旋转变压器Electrical resolver     以可变耦合变压器原理工作的控制电机。 
压电电动机Piezoelectric motor 
异步电动机Asynchronous motor 
永磁直流电动机Permanent-magnet direct current motor 
整流式电动机Rectifier type motor 
 执行电动机Actuator motor 
直流电动机Direct current motor 
直线电动机Linear electric motor 
制动电动机Brake motor 
转矩电动机Torque motor  
变压器和互感器 
变压比Voltage ratio 
变压器Transformer 
变压器冷却Transformer cooling 
变压器特性Transformer characteristic 
变压器油Transformer oil 
用于变压器、互感器和充油套管等电气设备的绝缘油或合成绝缘油。 
变压器油净化Transformer oil purification 
表用互感器Instrument transformer                  Measuring transformer
 
厂用变压器Station transformer                 House service transformer     供给发电厂必需的自用电力的变压器。 
厂用工作变压器Unit auxiliary transformer    向机组中压厂用负荷供电的变压器。 
超导变压器  superconducting transformer 
超低温变压器Superconducting transformer 
超高压变压器EHV transformer 
单相变压器Single-phase transformer 
低压厂用变压器Step-down station transformer     向低压380V厂用电系统供电的变压器。 
地下变压器Underground transformer 
电磁式互感器Electromagnetic measuring transformer     采用铁芯和绕组来测量大电焊变压器Welding transformer 
电机车变压器Locomotive transformer
电力变压器Power transformer 
电流互感器Current transformer 
电容式电压互感器Capacitive potential transformer     应用电容分压器原理制成的电压互感器。 
 电压互感器Potential transformer 
电源变压器Power-supply transformer 
叠片Lamination 2.4.26  分接开关Tap changer 
分裂变压器Transformer with split winding 
干式变压器Dry-type transformer 

（资料整理：武汉九重歌翻译公司）武汉翻译 武汉翻译公司 武汉英文翻译 武汉光谷翻译公司