日语翻译激光焊接机操作说明书翻译样本

品名：レーザーはんだ付装置テストテーブル设备名称：激光焊接装置调试台

製作範囲：テーブル制作范围：在调试台范围以内

支給品：スカラロボット、コントローラ、レーザーはんだ付装置供应部件：水平机器手，控制器，激光焊接装置

特記事項注意事项１．テーブル前面は開閉可能な扉とし、側面、背面はネジによる固定式。    调试台前面是可以开关的门，侧面和背面用螺丝固定了。

２．機能上必要な部分以外は鋭角なきこと    在性能上除开必要的部分外，不能成锐角。

３．キャスターにて移動、固定時はパッドで固定    用轮子移动，固定时用垫片固定。

４．コントローラ、レーザーはんだ付装置は固定可能で、トラックによる輸送　　でも転倒なきこと。　　控制器，激光焊接装置可以固定，即使用卡车运输也不会颠倒。

５．本体はアルミ押し出し材による組立構造、鋼材の溶接構造を問わない。  　主体是用铝制型材组装的，和钢材的焊接构造无关。

（资料整理：武汉九重歌翻译公司）武汉翻译 武汉翻译公司 武汉英文翻译 武汉光谷翻译公司

６．キャスター、蝶番等必要な購入品は御社にて準備　　轮子，合叶等必须的零部件请贵公司准备。

７．その他不明な点は弊社に相談の上すすめること　　其它不明白的地方请和我公司商量解决。