日语翻译激光类资料翻译样本

温度反馈设计要求

目标：

1、 实现980nm(或808nm)激光焊接

2、 实现同轴探温

3、 实现同轴CCD观测

具体设计要求：

1、 激光路实现1：1聚焦功能；

2、 入射激光功率为50W，波长980nm（或者808nm）,光纤输出，光纤数值孔径NA=0.22，光纤口径200um和400um；

3、 有效工作距离（挡灰镜到激光焦点距离）大于或等于80mm；指示光（635nm）焦点与激光重合

4、 CCD路，能够清楚观测工作范围内5*5mm区域，排除激光和指示光的干扰；

5、 同轴探温，能够实现加工点的温度实时探测，采用的是红外探测器(8-14um)

温度フィード・バックシステムの設計ニーズ

目標：

1、 980nm(あるいは808nm)のレーザー半田付け

2、 同軸で温度をセンサーすることを実現する

3、同軸CCD観測を実現する

具体的な設計ニーズ：

1、 レーザーのルートは1：1のピント合わせ機能を実現する；

2、 入射レーザーパワーは50Wで、波長は980nm（あるいは808nm）である。光ファイバーは出力する時に、光ファイバーの数値穴径NA=0.22、光ファイバーの口径は200umと400umである；

3、 有効な作業距離（カバーガラスからレーザー焦点までの距離）は80mmで、あるいは80mm以上です；指示光（635nm）の焦点はレーザーと重なり合う

4、 CCDルートで作業範囲内の5*5mmエリアをはっきりと観測することができて、レーザーと指示光の妨害を排除する；

5、 同軸で温度を測定すると、加工ポイントの温度リアルタイム測定を実現することができます。赤外線センサー (8-14um)を使う。　

（资料整理：武汉九重歌翻译公司）武汉翻译 武汉翻译公司 武汉英文翻译 武汉光谷翻译公司