什么是综合翻译法？

什么是综合翻译法？ 综合翻译法，就是当单独使用某一种翻译技巧难以完成译文处理时，立足于整个篇章，以逻辑分析为基础，同时结合使用转换法、倒置法、增译法、省译法、拆句法等多种翻译技巧的翻译处理方法。

实战例句：

英文原句： How can the European Union contribute to the development of a European film and television program industry which is competitive in the world market, forward‑looking and capable of radiating the influence of European culture and of creating jobs in Europe?

中文译文： 欧洲联盟应该怎样做才能对欧洲的电影电视工业有所贡献，使它在国际市场上具有竞争能力，使它有能力发挥欧洲文化的影响，并且能够在欧洲创造更多的就业机会呢？

至此，前面分享的十三种翻译方法以及反译法就全部讲解完毕。后续九重歌翻译资深译员还会继续和翻译爱好者分享更多翻译相关知识，欢迎大家持续关注。

资料来源：http://www.jco.cn/

温馨提示：综合翻译法多用于英语复杂长句，翻译时不要拘泥某单一技巧，优先理清原文逻辑，再灵活组合各类翻译手段。

（资料整理：武汉九重歌翻译公司）武汉翻译 武汉翻译公司 武汉英文翻译 武汉光谷翻译公司